Lt(N) Heather Ryan jumps! * Ltv Hearher Ryan saute!

Lt(N) Heather Ryan completes her first tandem jump! * Le Ltv Heather Ryan a complété son premier saut en tandem!

Commander’s Commendation * Mention élogieuse du commandant – Capt E. Stoicescu

Capt Stoicescu’s receipt of a Commander’s Commendation for her exemplary efforts in OP SATURN and SCULPTURE. She was the Deputy Commanding Officer of Task Force Darfur from March to October 2010, where she fielded three major humanitarian efforts. Working in the El Fasher Region, her efforts included the improvement of water facilities, building a community centre, and revitalizing a school. Her remarkable achievements enhanced the lives of the local population and highlighted Canada’s contribution to aiding the people of Darfur. We at CFTDC are extremely proud of her. BZ to Capt Stoicescu!

Major S.M. (Soo) Sutherland

****************

Capt Stoicescu a reçu une mention élogieuse du commandant pour ses efforts exemplaires au cours de l’OP SATURN et SCULPTURE. Elle était la commandante adjointe de la Force opérationnelle au Darfour de mars à octobre 2010, où elle a accompli trois importants efforts humanitaires. Travailler dans la région d’El Fasher, ses efforts incluant l’amélioration des installations en eau, la construction d’un centre communautaire et la revitalisation d’une école. Ses réalisations remarquables ont amélioré la vie de la population locale et mis en évidence la contribution du Canada afin d’aider le peuple du Darfour. Nous, au CDIFC, sommes extrêmement fiers d’elle. BZ au Capt Stoicescu!

Major S.M. (Soo) Sutherland