Retirement of LCol John Johnston * La retraite du LCol John Johnston

You are invited to attend a Depart with Dignity ceremony in honour of the retirement of LCol John Johnston.  This event will take place in the Control Tower at the Royal Canadian Air Force Officers Mess, 158 Gloucester, Ottawa, ON, on Wednesday, 28 May 2014 starting at 1400hrs.

A reception will be held after the ceremony and light snacks will be served.  Please RSVP Maj Michelle MacArthur at Michelle.MacArthur@forces.gc.ca to confirm your attendance by 21 May 14.  Contributions towards a retirement gift for LCol Johnston and his wife Elizabeth can be provided to Maj MacArthur in cubicle 5E25 by 23 May 14.

Following the reception, LCol Johnston would like to invite anyone who wishes to carry on the celebration of his career to join him for an early dinner (1700hrs) at the Heart and Crown.  Please indicate if you are interested in going out for dinner, so that a reservation can be made.

Newly promoted Maj Michelle MacArthur will take this opportunity to ring the bell to celebrate her promotion at 15:30 hrs for all those who would like to celebrate this major milestone with her.

For those who cannot attend, anecdotes congratulatory messages and/or pictures are welcomed.

Contact: Michelle.MacArthur@forces.gc.ca  or 613-996-3006 if you have any questions.

***************

Vous êtes cordialement invités à assister à la cérémonie de départ avec dignité en l’honneur de la retraite du LCol John Johnston. Cet événement aura lieu dans la tour de controle à la Mess des officiers d’ l’ Aviation royale du Canada, 158 Gloucester, Ottawa, On, le mercredi 28 mai 2014 à 14h00.

Une réception se tiendra après la cérémonie et un léger goûter sera servi. S’il vous plaît confirmer votre présence au Maj Michelle MacArthur, Michelle.MacArthur@forces.gc.ca, avant le 21 mai 2014. Des donations sont aussi acceptées afin d’acheter un cadeau de retraite au LCol Johnston et à sa femme Elizabeth. Les donations doivent être remises au Maj MacArthur, 5E25, d’ici le 23 mai 2014.

Après la réception, le LCol Johnston aimerait inviter tous ceux intéressés à ce joindre à lui pour un souper à 17h00 au Heart and Crown. S’il vous plait indiquer si vous être intéresser à vous joindre au LCol Johnston pour le souper le plus tôt possible afin que nous puissions faire les réservations.

Le major MacArthur, nouvellement promue, prendra aussi cette opportunité pour sonner la cloche afin de célébrer sa promotion. Cet événement se déroulera à 15h30, pour tous ceux intéressés à célébrer cet événement important avec elle.

Michelle MacArthur
Major/ Major
Director Research Personnel Generation (DRPG 3-7) Directeur –
Production du personnel (Recherche) (DPPR 3-7) National Defence |
Défense nationale Ottawa, Canada K1A 0K2
Michelle.MacArthur@forces.gc.ca
Telephone | Téléphone 613-996-3006
Facsimile | Télécopieur 613-995-5785
Government of Canada | Gouvernement du Canada