DGMPRA Spring Gala – Gala de printemps de la DGRAPM

 
Sent to you on behalf of Susan Truscott
 
Good day,
 
I hope you will join me on Friday the 26th of May for the DGMPRA Spring Gala, one of the social activities planned to help celebrate a decade of personnel research excellence!
 
Please find enclosed the invitation extended to you and your guests with menu options. Tickets for this event will be $55 each and will include a full course meal followed by live entertainment byThe Derringers. For more information about the entertainment, please see https://thederringers.com
 
Please RSVP NLT the 12th of May.
 
Any questions may be directed to DGMPRA’s 10th Anniversary Planning Committee Lead, Major Knight at edith.knight@forces.gc.ca
 
*****************************************************************************************
 
 
Envoyé au nom de Susan Truscott
 
Bonjour,
 
Je vous invite à vous joindre à moi le vendredi 26 mai, à l’occasion du gala de printemps de la DGRAPM, une des activités sociales organisées pour célébrer une décennie d’excellence en recherche sur le personnel!
 
Ci‑joint l’invitation qui vous est adressée ainsi qu’à vos invités, accompagnée des choix de menu. Le prix des billets pour cette manifestation a été fixé à 55 $ par personne, ce qui comprend le repas complet suivi d’une prestation musicale par le groupe The Derringers. Pour tout renseignement complémentaire à ce sujet, veuillez consulter le site Web suivant : https://thederringers.com.
 
Veuillez répondre, au plus tard le 12 mai.
 
Toute question peut être transmise au major Knight, responsable du Comité de planification du 10e anniversaire du DGRAPM, à l’adresse edith.knight@forces.gc.ca.

Invitation

Menu

Retirement – Major Jo-Anne Flawn-Laforge

 

 

 

 

 

 

SUBJ: RETIREMENT MESSAGE-MAJOR J.M. FLAWN-LAFORGE, CD2, PSEL 00208

  1. MAJ JO-ANNE FLAWN-LAFORGE WILL BE RETIRING ON 1 AUGUST 17 AFTER 33 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO THE CANADIAN ARMED FORCES (CAF).
  1. PRIVATE FLAWN ENROLLED IN THE CAF 31 MAY 1984. HER JOURNEY BEGAN AT CFB CORNWALLIS, WHERE SHE COMPLETED BASIC TRAINING FINISHING AS THE TOP RECRUIT BEFORE HEADING TO KINGSTON FOR ELECTRONICS TRAINING AND QL3 RADIO TECHNICIAN COURSE. HER FIRST POSTING WAS TO BASE TELECOM COLD LAKE, AB FROM 85-89. JO-ANNE REQUESTED AN ARMY POSTING AND WAS FORTUNATE TO BE POSTED TO 4 SERVICE BATTALION, LAHR GERMANY FROM 89-92. AFTER HER MARRIAGE TO MARCEL IN NOV 91 IT WAS BACK TO THE AIR FORCE IN MOOSE JAW, SASK WHERE MARTIN AND JULIE WERE BORN. IN 1995 JO-ANNE TRANSFERRED TO THE AIR RESERVE AND IN AUG 96, DAYS AWAY FROM GIVING BIRTH TO JEAN-PATRICK THEY LANDED IN GREENWOOD, NS. IN 1998 JO-ANNE COMPLETED A BACHELOR OF ARTS DEGREE AFTER ALMOST 10 YEARS OF DISTANCE LEARNING. IN FEB 2000 JO-ANNE COMPLETED THE JUNIOR LEADERSHIP COURSE (JLC) RANKING IN THE TOP 3 AND IN MARCH SHE WAS PROMOTED TO MCPL IN THE MORNING AND OFFICER CADET AT THE END OF THE SAME DAY. CONCURRENTLY AND WITH THE HELP OF THE LOCAL PSO JO-ANNE WAS PURSURING HER CAREER GOAL TO BECOME A PERSONNEL SELECTION OFFICER (PSO). COMPLETING THE PSO BASIC QUALIFICATION COURSE IN APR 2000 FOLLOWED BY BASIC OFFICER TRAINING PART II IN AUG 2000 JO-ANNE WAS COMMISSIONED AND PROMOTED TO THE RANK OF LIEUTENANT. JO-ANNE COMPONENT TRANSFERRED BACK INTO THE REGULAR FORCES IN 2001 AFTER 6 YEARS IN THE AIR RESERVES. POSTED TO KINGSTON BASE PERSONNEL SELECTION OFFICE SHE COMPLETED HER TRAINING AND WAS PROMOTED TO CAPTAIN IN 2003. IN 2004 SHE WAS POSTED TO CANADIAN FORCES RECRUITING GROUP, CFB BORDEN AS THE DEPUTY RECRUITING PSO. IN 2008 JO-ANNE WAS POSTED TO DMCA IN OTTAWA WHERE SHE MANAGED BTL REASSIGNMENTS, OCCUPATION TRANSFERS AND UNIVERSITY TRAINING PROGRAMS. IN 2009 SHE WAS PROMOTED TO HER CURRENT RANK AND POSTED TO THE NEWLY ESTABLISHED JOINT PERSONNEL SUPPORT UNIT (JPSU) WHERE SHE WAS THE CONTINUOUS IMPROVEMENT OFFICER IN CHARGE OF PERFORMANCE MEASUREMENT, LESSONS LEARNED, COMMUNICATIONS AND RESEARCH. BY 2012 A NEW POSITION WAS CREATED IN REACTION TO THE EVER EXPANDING TRANSITION ROLE AND JO-ANNE BECAME THE CAF TRANSITION ADVISOR. IN ADDITION TO NATIONALLY MANAGING SCAN, SHE CREATED AND EXPANDED UPON PROGRAMS AND SERVICES TO ASSIST TRANSITIONING MEMBERS INTO THEIR NEXT CAREER AND WORKED TIRELESSLY TO EDUCATE THE CIVILIAN WORKFORCE, BOTH PRIVATE AND PUBLIC SECTOR, ON THE VALUE OF HIRING VETERANS.
  1. AS PART OF HER TRANSITION PLANS, JO-ANNE HAS STARTED A MASTER’S DEGREE AT CARLETON IN PHILANTHROPY AND NON-PROFIT LEADERSHIP WHICH SHE WILL PURSUE ONLINE WHILE LIVING IN THE UK FOR THE NEXT 3 YEARS WITH MARCEL AT RAF WADDINGTON. HER THREE CHILDREN, MARTIN, JULIE AND JEAN-PATRICK WILL REMAIN IN THE OTTAWA AREA.
  1. JO-ANNE’S DEPART WITH DIGNITY CEREMONY WILL OCCUR ON 23 JUNE AT 1300HRS AT THE MANDARIN RESTAURANT, 1377 OGILVIE ROAD, OTTAWA, ON. PLEASE RSVP NLT 21 JUNE 2017 BY EMAIL TO HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA OR BY TELEPHONE 613-901-8024.
  1. CONGRATULATORY LETTERS AND SHORT STORIES ARE WELCOME, PLEASE FORWARD THEM NLT 21 JUNE 2017, TO HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA

——————————————————————————————————————

OBJET : MESSAGE DE DEPART A LA RETRAITE – MAJOR J.M. FLAWN-LAFORGE, CD2, S PERS 00208

  1. LE MAJ JO-ANNE FLAWN-LAFORGE PRENDRA SA RETRAITE LE 1ER AOUT 2017 APRES 33 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LES FORCES ARMEES CANADIENNES (FAC).
  1. LE SOLDAT FLAWN S ENROLE DANS LES FAC LE 31 MAI 1984. SON AVENTURE COMMENCE A LA BFC CORNWALLIS, OU ELLE EFFECTUE SON INSTRUCTION DE BASE ET REMPORTE LE TITRE DE MEILLEURE STAGIAIRE. ELLE SE REND ENSUITE A KINGSTON POUR SUIVRE UNE FORMATION EN ELECTRONIQUE ET LE COURS NQ3 DE TECHNICIEN RADIO. ELLE OBTIENT SA PREMIERE AFFECTATION A L UNITE DES TELECOMMUNICATIONS DE LA BASE DE COLD LAKE, EN ALBERTA, DE 1985 A 1989. LORSQU ELLE DEMANDE À ETRE AFFECTEE A L ARMEE, JO-ANNE A LA CHANCE D OBTENIR UN POSTE AU 4E BATAILLON DES SERVICES A LAHR, EN ALLEMAGNE, DE 1989 A 1992. APRES SON MARIAGE A MARCEL EN NOVEMBRE 1991, ELLE RETOURNE A LA FORCE AERIENNE A MOOSE JAW, EN SASKATCHEWAN, OU NAISSENT SES ENFANTS MARTIN ET JULIE. EN 1995, JO‑ANNE PASSE A LA RESERVE AERIENNE ET, EN AOUT 1996, A QUELQUES JOURS DE DONNER NAISSANCE A JEAN-PATRICK, ELLE ATTERRIT AVEC SA FAMILLE A GREENWOOD, EN NOUVELLE-ECOSSE. EN 1998, JO-ANNE OBTIENT UN BACCALAUREAT EN ARTS APRES PRES DE 10 ANS D APPRENTISSAGE A DISTANCE. EN FEVRIER 2000, JO-ANNE TERMINE LE COURS DE CHEF SUBALTERNE, SE CLASSANT PARMI LES TROIS MEILLEURS DE SA CLASSE, ET, EN MARS, ELLE EST PROMUE AU GRADE DE CPLC LE MATIN, PUIS AU GRADE D ELEVE-OFFICIER A LA FIN DE LA MEME JOURNEE. EN MEME TEMPS, AVEC L AIDE DE L OFFICIER DE SELECTION DU PERSONNEL (OSP) DE SA REGION, JO-ANNE POURSUIT SON OBJECTIF DE CARRIERE DE DEVENIR ELLE-MEME OSP. APRES AVOIR TERMINE LE COURS ÉLÉMENTAIRE D’OFFICER EN AVRIL 2000 PUIS LE COURS ELEMENTAIRE D OFFICIER, PARTIE 2, EN AOUT 2000, JO-ANNE RECOIT SA COMMISSION ET EST PROMUE LIEUTENANT. JO‑ANNE RETOURNE A LA FORCE REGULIERE EN 2001 APRES 6 ANS AU SEIN DE LA RESERVE AERIENNE. PENDANT QU ELLE EST EN POSTE AU BUREAU DE SELECTION DU PERSONNEL DE LA BFC KINGSTON, ELLE TERMINE SA FORMATION ET EST PROMUE CAPITAINE EN 2003. EN 2004, ELLE EST AFFECTEE AU GROUPE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES A LA BFC BORDEN EN TANT QU OSP ADJOINT DU RECRUTEMENT. EN 2008, JO-ANNE EST AFFECTEE AU DACM A OTTAWA, OU ELLE S OCCUPE DE GERER LES REAFFECTATIONS DE L EFE, LES RECLASSEMENTS ET LES PROGRAMMES DE FORMATION UNIVERSITAIRE. EN 2009, ELLE EST PROMUE A SON GRADE ACTUEL ET AFFECTEE A L UNITE INTERARMEES DE SOUTIEN DU PERSONNEL (UISP), NOUVELLEMENT MISE SUR PIED, EN TANT QU AGENTE DE L AMELIORATION CONTINUE CHARGEE DE LA MESURE DU RENDEMENT, DES LECONS RETENUES, DES COMMUNICATIONS ET DE LA RECHERCHE. EN 2012, LORSQU UN NOUVEAU POSTE EST CREE EN REPONSE AU ROLE DE PLUS EN PLUS ELARGI DE LA TRANSITION, JO-ANNE DEVIENT CONSEILLERE EN TRANSITION DES FAC. EN PLUS DE GERER LE SERVICE DE PREPARATION A UNE SECONDE CARRIERE (SPSC) A L ECHELLE NATIONALE, ELLE MET SUR PIED ET PERFECTIONNE DES PROGRAMMES ET SERVICES VISANT A AIDER LES MEMBRES EN TRANSITION DE CARRIERE, ET ELLE TRAVAILLE SANS RELACHE POUR SENSIBILISER L EFFECTIF CIVIL, AU PRIVE COMME AU PUBLIC, DE L AVANTAGE DE RECRUTER D ANCIENS COMBATTANTS.
  1. DANS LE CADRE DE SON PLAN DE TRANSITION, JO-ANNE A ENTREPRIS UNE MAITRISE A L UNIVERSITE CARLETON EN PHILANTHROPIE ET LEADERSHIP SANS BUT LUCRATIF. ELLE CONTINUERA CE PROGRAMME EN LIGNE TOUT EN VIVANT EN GRANDE-BRETAGNE PENDANT LES TROIS PROCHAINES ANNEES AVEC MARCEL A LA ROYAL AIR FORCE WADDINGTON. SES TROIS ENFANTS MARTIN, JULIE ET JEAN-PATRICK RESTERONT DANS LA REGION D OTTAWA.
  1. LA CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE DE JO-ANNE AURA LIEU LE 23 JUIN A 13 H AU RESTAURANT MANDARIN, 1377 CHEMIN OGILVIE, OTTAWA (ONTARIO). VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRESENCE APTL 21 JUIN 2017 PAR COURRIEL A HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA OU PAR TELEPHONE AU 613‑901‑8024.
  1. LES LETTRES DE FELICITATIONS ET DE COURTES HISTOIRES SONT LES BIENVENUES. VEUILLEZ LES ENVOYER PAR COURRIEL A HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA APTL 21 JUIN 2017