Passing of Colleen Okros

It is with great sadness that I am advising you that Colleen Okros passed away unexpectedly last weekend from an undiagnosed illness.  Colleen was the spouse of our former Branch Advisor, Capt(N) ret’d Al Okros. In addition to being a loving and steady presence to Al, she was always a great supporter of the PSel Branch. Given that many senior PSOs knew Al and Colleen, I am providing the details in terms of the service next week in case you wish to attend or provide flowers or a donation. Arrangements have been made at the Cardinal Funeral Home 366 Bathurst, Toronto (just north of Dundas) with visitation on Monday 5-8 PM and service on Tues at 1100.  There will be a post-service reception at 801 Bay Street Tues afternoon.  Please note that the Funeral Home is in downtown Toronto so onsite parking is limited (there are parking garages nearby and lots of taxis).  In lieu of flowers, the family request donations to the Humane Society or Breast Cancer research.

 

Bonjour,

C’est avec grande tristesse que je vous informe de la mort de Colleen Okros, décédée de façon subite au cours de la fin de semaine dernière d’une maladie inconnue. Colleen était l’épouse de l’ancien Conseiller de notre branche, le Capv (retraité) Al Okros. En plus d’avoir été une présence aimante et constante pour Al, Colleen a toujours offert un grand appui à la Branche de sélection du personnel. Étant donné que nombre d’OSP supérieurs ont connu Al et Colleen, je vous indique le détail du service qui sera tenu la semaine prochaine, au cas où vous souhaiteriez y assister ou encore offrir des fleurs ou un don. Les arrangements ont été pris avec la maison funéraire Cardinal, 366, rue Bathurst, Toronto (juste au nord de Dundas); les visites sont prévues le lundi de 17 h à 20 h et le service aura lieu le mardi à 11 h. Le service sera suivi d’une réception au 801, rue Bay, l’après-midi du mardi. Veuillez noter que la maison funéraire se trouve en plein cœur de Toronto et que les places de stationnement sur place sont limitées; on trouve des stationnements étagés tout près et beaucoup de taxis. Plutôt que des fleurs, la famille suggère des dons à l’Association de protection des animaux ou à la recherche en cancer du sein.

Col L.E. Noonan

DPGR, Director Personnel Generation Requirements/PSel Branch Advisor

Allan Carty Retirement | Départ en retraite d’Allan Carty

Our former-PSO friend and colleague Allan Carty is retiring this month from his PSel+1 career (in the Canada Revenue Agency).  The forwarded email from Denise Cressman of the CRA includes an invitation to all who knew Allan to attend a gathering to commemorate his 41 years of service to Canada.

Cheers guys.

Martin Hankes-Drielsma

PSO (Retired)

Our dear friend and colleague Allan Carty will be retiring in June. Please join us for a farewell gathering to commemorate his 41 years of service as a public servant at the Glue Pot Pub on Tuesday, June 19, 2018.

We will be putting together a memory book for Allan filled with well wishes. To add a message, please visit Claire Schryer’s desk located on the 3rd floor. We will also be collecting contributions for a farewell gift. Thank you!

————————————–

Notre cher ami et collègue Allan Carty prendra sa retraite en juin. Afin de souligner ses 41 ans de service comme fonctionnaire, nous vous invitons à une fête de départ à la retraite qui aura lieu au Glue Pot Pub le mardi 19 juin 2018.

Nous allons créer un livre de souvenirs pour Allan dans lequel vous pourrez lui souhaiter vos meilleurs vœux. Pour ajouter un message, rendez-vous au bureau de Claire Schryer au 3e étage. De plus, une collecte sera organisée afin de lui offrir un cadeau de départ. Merci!

RETIREMENT – COMMANDER FRASER BOYES, CD

SUBJ: RETIREMENT – COMMANDER FRASER BOYES, CD

1. COMMANDER (CDR) FRASER BOYES WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 9 APRIL, 2018, AFTER OVER 30 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE.

2. CDR BOYES IS FROM WINNIPEG, MANITOBA AND INITIALLY JOINED THE PRIMARY RESERVE FOR THE SUMMER OF 1986 AS AN INFANTRYMAN WITH THE GOVERNOR GENERAL S FOOT GUARDS IN OTTAWA. UPON RETURN TO WINNIPEG AT THE END OF THE SUMMER, AND LURED BY THE PROMISE THAT PRACTICAL TRAINING DURING THE WINTER WOULD TAKE PLACE IN VICTORIA, BC AS OPPOSED TO DUNDURN, SK OR SHILO, MB, HE COMMENCED THE PROCESS TO JOIN THE NAVAL RESERVE AS A MARS OFFICER, ENROLLING IN DECEMBER 1987. AFTER COMPLETION OF HIS MARS TRAINING, HE SERVED IN VARIOUS MINOR WAR VESSELS PRIOR TO MOVING ONTO FULL TIME EMPLOYMENT AS A MILITARY CAREER COUNSELLOR AT CANADIAN FORCES RECRUITING CENTRE (CFRC) WINNIPEG IN DEC 1993 WHERE HE REMAINED UNTIL HIS COMPONENT TRANSFER TO THE REGULAR FORCE AS A PERSONNEL SELECTION OFFICER (PSO) IN MAY 1997.  POSTINGS HAVE INCLUDED EMPLOYMENT AS THE UNIT PERSONNEL SELECTION OFFICER AT CFRC S WINNIPEG AND HALIFAX, WING PSO AND COORDINATOR OF THE DISPUTE RESOLUTION CENTRE AT 17 WING WINNIPEG, BASE PSO AT CFB ESQUIMALT, AND SENIOR STAFF POSITIONS AT NATIONAL DEFENCE HEADQUARTERS IN OTTAWA AS THE NAVY COMMAND PERSONNEL SELECTION OFFICER, STAFF OFFICER WITHIN THE DIRECTOR PERSONNEL GENERATION REQUIREMENTS (DPGR), THE SECTION HEAD FOR THE IN-SERVICE SELECTION SECTION OF THE DIRECTOR MILITARY CAREER POLICY AND GRIEVANCES (DMCPG) AND THE SELECTION AND ASSESSMENT SECTION HEAD WITHIN THE DIRECTOR GENERAL MILITARY PERSONNEL RESEARCH AND ANALYSIS (DGMPRA).  IN ADDITION TO THESE POSTINGS, HE WAS SELECTED FOR POST-GRADUATE TRAINING AT SAINT MARY S UNIVERSITY WHERE HE COMPLETED A MASTER OF SCIENCE IN APPLIED PSYCHOLOGY IN 2005 AND HIS GREY HAIR GAVE HIM UNRESTRICTED ACCESS TO THE FACULTY LOUNGE. A CAREER HIGHLIGHT WAS HIS DEPLOYMENT TO HAITI IN 2011 ON OP HAMLET WHERE HE WAS THE CIVIL-MILITARY COOPERATION (CIMIC) STAFF OFFICER FOR INTERNALLY DISPLACED PERSON (IDP) CAMPS AT THE UNITED NATIONS HEADQUARTERS.

3. CDR BOYES IS EXTREMELY THANKFUL FOR THE REWARDING EXPERIENCES AND OPPORTUNITIES THAT SERVICE IN THE CAF AFFORDED HIM AND, MOST IMPORTANTLY, FOR THE FRIENDSHIPS HE MADE ALONG THE WAY.  LIKE MANY BEFORE HIM, UNDER THE GUISE OF RETIREMENT, HE WILL REMAIN IN OTTAWA WITH HIS WIFE, LILA, AND TWO SONS, MICHAEL AND NATHANIEL, CONTINUING TO SUPPORT THE CAF AS A MEMBER OF THE PUBLIC SERVICE WITH DGMPRA.

4. ALL FRIENDS AND COLLEAGUES ARE INVITED TO JOIN CDR BOYES FOR A DEPART WITH DIGNITY CEREMONY TO BE HELD ON FRIDAY, 6 APRIL 2018 COMMENCING 1300HRS AT 3 BREWERS KANATA, 565 KANATA AVE, KANATA, ON.  THOSE WISHING TO ATTEND ARE ASKED TO CONTACT MAJOR KATHARINE BERLINGUETTE NO LATER THAN 30 MARCH 2018 AT THE FOLLOWING EMAIL: MICHELLE.BERLINGUETTE@FORCES.GC.CA.

5. BEST WISHES, ANECDOTES, AND PHOTOGRAPHS ARE WELCOME AND MAY BE SENT TO MAJOR BERLINGUETTE BEFORE 16 MARCH 2018.

—————————————————

OBJ: RETRAITE CAPITAINE DE FRÉGATE FRASER BOYES, CD

1. LE CAPITAINE DE FRÉGATE (CAPF) FRASER BOYES PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 9 AVRIL 2018, APRÈS PLUS DE 30 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES.

2. LE CAPF BOYES EST ORIGINAIRE DE WINNIPEG (MANITOBA) ET S’EST D’ABORD JOINT À LA PREMIÈRE RÉSERVE À L’ÉTÉ 1986 À TITRE DE FANTASSIN AU SEIN DU GOVERNOR GENERAL’S FOOT GUARDS À OTTAWA. À SON RETOUR À WINNIPEG À LA FIN DE L’ÉTÉ, ATTIRÉ PAR LA PROMESSE QUE L’INSTRUCTION PRATIQUE DURANT L’HIVER AURAIT LIEU À VICTORIA (C.-B.) AU LIEU DE DUNDURN (SASK.) OU DE SHILO (MAN.), IL ENTREPREND LES DÉMARCHES EN VUE DE JOINDRE LA RÉSERVE NAVALE EN TANT QU’OFFICIER DES OPÉRATIONS MARITIMES ET SOUS-MARINES (MAR SS) ET S’ENRÔLE EN DÉCEMBRE 1987. APRÈS AVOIR TERMINÉ SON INSTRUCTION MAR SS, IL SERT À BORD DE DIVERS PETITS NAVIRES DE GUERRE AVANT D’OCCUPER UN EMPLOI À TEMPS PLEIN À TITRE DE CONSEILLER EN CARRIÈRES MILITAIRES AU CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES (CRFC) WINNIPEG EN DÉCEMBRE 1993, OÙ IL RESTE EN POSTE JUSQU’À SON TRANSFERT DE CATÉGORIE DE SERVICE À LA FORCE RÉGULIÈRE COMME OFFICIER DE SÉLECTION DU PERSONNEL (OSP) EN MAI 1997. DANS LE CADRE DE SES DIVERSES AFFECTATIONS, IL A NOTAMMENT EXERCÉ LES FONCTIONS D’OFFICIER DE SÉLECTION DU PERSONNEL DE L’UNITÉ AUX CRFC WINNIPEG ET HALIFAX, D’OSP DE L’ESCADRE ET DE COORDONNATEUR DU CENTRE DE RÉSOLUTION DES CONFLITS À LA 17E ESCADRE WINNIPEG, AINSI QUE D’OSPB DE LA BFC ESQUIMALT, EN PLUS D’OCCUPER DES POSTES D’ÉTAT-MAJOR SUPÉRIEURS AU QUARTIER GÉNÉRAL DE LA DÉFENSE NATIONALE À OTTAWA COMME OFFICIER DE SÉLECTION DU PERSONNEL DU COMMANDEMENT DE LA MARINE, OFFICIER D’ÉTAT-MAJOR AU SEIN DE L’ORGANISATION DU DIRECTEUR – BESOINS EN PRODUCTION DE PERSONNEL (DBPP), CHEF DE SECTION DE LA SÉLECTION À L’INTERNE DE L’ORGANISATION DU DIRECTEUR – POLITIQUE ET GRIEFS (CARRIÈRES MILITAIRES) ET CHEF DE SECTION DE LA SÉLECTION ET DE L’ÉVALUATION AU SEIN DE L’ORGANISATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL – RECHERCHE ET ANALYSE (PERSONNEL MILITAIRE) (DGRAPM). EN PLUS DE CES AFFECTATIONS, IL A ÉTÉ CHOISI POUR EFFECTUER DES ÉTUDES SUPÉRIEURES À L’UNIVERSITÉ SAINT MARY’S, OÙ IL A TERMINÉ UNE MAÎTRISE ÈS SCIENCES EN PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE EN 2005, ET SES CHEVEUX GRIS LUI ONT DONNÉ LIBRE ACCÈS AU SALON DU CORPS PROFESSORAL. L’UN DES FAITS SAILLANTS DE SA CARRIÈRE FUT SON DÉPLOIEMENT À HAÏTI EN 2011 DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION HAMLET OÙ IL A AGI À TITRE D’OFFICIER D’ÉTAT-MAJOR DE COOPÉRATION CIVILO-MILITAIRE DES CAMPS POUR LES PERSONNES DÉPLACÉES À L’INTÉRIEUR DE SON PROPRE PAYS (PDIP) AU SIÈGE DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES.

3. LE CAPF BOYES EST EXTRÊMEMENT RECONNAISSANT DES EXPÉRIENCES ET DES POSSIBILITÉS QUE SON SERVICE AU SEIN DES FAC LUI A OFFERTES ET, PLUS IMPORTANT ENCORE, DES AMITIÉS QU’IL A NOUÉES TOUT AU LONG DE SA CARRIÈRE. COMME DE NOMBREUX MILITAIRES AVANT LUI, SOUS LE PRÉTEXTE DE LA RETRAITE, IL DEMEURERA À OTTAWA AVEC SA FEMME, LILA, ET SES DEUX FILS, MICHAEL ET NATHANIEL, ET CONTINUERA D’APPUYER LES FAC À TITRE DE FONCTIONNAIRE AU SEIN DU DGRAPM.

4. LES AMIS ET COLLÈGUES DU CAPF BOYES SONT INVITÉS À SE JOINDRE À LUI POUR UNE CÉRÉMONIE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ QUI AURA LIEU LE 6 AVRIL 2018 À COMPTER DE 13 H AU RESTAURANT LES 3 BRASSEURS KANATA, 565, AV. KANATA, À KANATA (ONTARIO). CEUX ET CELLES QUI SOUHAITENT Y ASSISTER SONT PRIÉS DE COMMUNIQUER AVEC LE MAJOR KATHARINE BERLINGUETTE PAR COURRIEL AU PLUS TARD LE 30 MARS 2018 À L’ADRESSE SUIVANTE : MICHELLE.BERLINGUETTE@FORCES.GC.CA.

5. VOUS POUVEZ FAIRE PARVENIR VOS MEILLEURS VŒUX, ANECDOTES ET PHOTOGRAPHIES AU MAJOR BERLINGUETTE AVANT LE 16 MARS 2018.

Retirement – Major J.M.L. Cyr

Retirement Message-Major J.M.L. Cyr, CD1, PSEL 00208
 
1. Maj Luc Cyr will be retiring 15 August 17 after 28 years of loyal and dedicated service to the Canadian Armed Forces (CAF).
 
2. Major Cyr enrolled in the CAF on 23 March 1989. His journey began at CFB Chilliwack, B.C. where he completed basic Officer’s training before heading off to language school at CFB Borden, then on to Artillery School at CFB Gagetown. For Luc the Artillery wasn’t the best career match and he was reassigned to MPO in 1991. He spent nine years as a MPO in the roles of MPO OC at CFB Chilliwack and MPO Standard’s Officer at CFB Borden. However, Luc finally saw the light, putting forward an occupation transfer and was subsequently accepted into the PSEL branch in 2000. Luc, beloved by all in the branch, has led a challenging and fulfilling career. He was first posted to CFB Borden where he quickly assumed the BPSO’s role as a recently trained Capt. Next, he was posted to CFRC Quebec for five years, where he managed all recruiting centres throughout the entire Quebec region. For the past ten years, he has served in Ontario with LFTS HQ researching resiliency and its impact within the Canadian Army at CFB Kingston; DGMP policy in Ottawa; CDA HQ Education Reimbursement at CFB Kingston; and currently in the role as BPSO Kingston.
 
3. As part of his transition plan, Luc will be moving to Charlevoix, QC and settling in to a large acreage there. Luc is looking forward to retirement, enjoying the company of his lovely wife Nancy of many years, tending to his beautiful property, and engaging with his grandchildren and extended family.  Luc’s three sons, LP, JS, and Ben, serve in the CAF throughout Canada and will continue the family tradition of service to country.
 
4. Congratulatory letters and short stories are welcome. Please forward them NLT 10 July 2017, to scott.mcphalen@forces.gc.ca  
 
5. Luc’s Depart with Dignity (DWD) ceremony will occur 14 July. Luc has asked for a modest DWD, and in keeping with his wishes, this function will be kept to unit level invitation only. Thank you for your understanding. 
 
 
 
Message de retraite – major J.M.L. Cyr, 00208 S PERS
 
1. Major Luc Cyr prendra sa retraite le 15 août 17 après 28 ans de loyaux services dédiés au Forces armées canadiennes (FAC).
 
2. Maj Cyr s’est enrôlé dans les FAC le 23 mars 1989.   Son aventure a commencé à la BFC Chilliwack en Colombie-Britannique, où il a complété sa qualification militaire de base d’officier avant de prendre la route pour l’école de langue à Borden, suivi par l’école d’artillerie à BFC Gagetown.  Pour Luc, artilleur n’était pas le meilleur choix de carrière et a donc été affecté au métier d’officier de la police militaire en 1991.  Il a servi neuf ans en tant que commandant d’unité de la police militaire à BFC Chilliwack et comme officier des normes à l’académie de la police militaire à Borden.  C’est en 2000 que Luc a finalement vu la lumière au bout du tunnel en étant sélectionné pour un reclassement au métier 00208 S PERS.  Luc, aimé de tous au sein de la branche, a mené une carrière stimulante et épanouissante.  Il a d’abord été affecté à la BFC Borden, où il a rapidement assumé le rôle de l’OSPB en tant que capt récemment qualifié.  Ensuite, pendant cinq ans, il a été affecté au CRFC Québec, où il a géré tous les centres de recrutement de la région de Québec.  Enfin, Luc a été affecté dans la région de l’Ontario pour les 10 dernières années; d’abord avec EM SIFT (BFC Kingston) à faire de la recherche sur la résilience et son impact sur l’Armée; DGPM – politiques, Ottawa; QC ACD – remboursement des études, Kingston; et actuellement en tant qu’OSPB, BFC Kingston.
 
3. Dans le cadre de son plan de transition, Luc déménagera dans la région de Charlevoix, Qc, pour profiter des grands espaces.  Il attend avec impatience sa retraite, pour profiter de la compagnie de son épouse de longue date Nancy, s’occuper de sa propriété et de sa famille élargie qui compte également des petits-enfants.  Les trois fils de Luc; LP, JP, et Ben, sont également des fiers membres des FAC, et ils continuent la tradition familiale de service pour le Canada, étant tous présentement mutés à travers le pays.
 
4. Les lettres de félicitations et les courtes histoires concernant Luc sont les bienvenues.  Veuillez les faire parvenir au plus tard le 10 juillet 2017 à scott.mcphalen@forces.gc.ca  
 
5. La cérémonie du départ dans la dignité de Luc aura lieu le 14 juillet.  Il a fait la demande d’une cérémonie modeste, et conformément à ses désirs, cette fonction sera gardée sur invitation seulement au sein de l’unité.  Merci de votre compréhension.

Retirement – Major Jo-Anne Flawn-Laforge

 

 

 

 

 

 

SUBJ: RETIREMENT MESSAGE-MAJOR J.M. FLAWN-LAFORGE, CD2, PSEL 00208

  1. MAJ JO-ANNE FLAWN-LAFORGE WILL BE RETIRING ON 1 AUGUST 17 AFTER 33 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO THE CANADIAN ARMED FORCES (CAF).
  1. PRIVATE FLAWN ENROLLED IN THE CAF 31 MAY 1984. HER JOURNEY BEGAN AT CFB CORNWALLIS, WHERE SHE COMPLETED BASIC TRAINING FINISHING AS THE TOP RECRUIT BEFORE HEADING TO KINGSTON FOR ELECTRONICS TRAINING AND QL3 RADIO TECHNICIAN COURSE. HER FIRST POSTING WAS TO BASE TELECOM COLD LAKE, AB FROM 85-89. JO-ANNE REQUESTED AN ARMY POSTING AND WAS FORTUNATE TO BE POSTED TO 4 SERVICE BATTALION, LAHR GERMANY FROM 89-92. AFTER HER MARRIAGE TO MARCEL IN NOV 91 IT WAS BACK TO THE AIR FORCE IN MOOSE JAW, SASK WHERE MARTIN AND JULIE WERE BORN. IN 1995 JO-ANNE TRANSFERRED TO THE AIR RESERVE AND IN AUG 96, DAYS AWAY FROM GIVING BIRTH TO JEAN-PATRICK THEY LANDED IN GREENWOOD, NS. IN 1998 JO-ANNE COMPLETED A BACHELOR OF ARTS DEGREE AFTER ALMOST 10 YEARS OF DISTANCE LEARNING. IN FEB 2000 JO-ANNE COMPLETED THE JUNIOR LEADERSHIP COURSE (JLC) RANKING IN THE TOP 3 AND IN MARCH SHE WAS PROMOTED TO MCPL IN THE MORNING AND OFFICER CADET AT THE END OF THE SAME DAY. CONCURRENTLY AND WITH THE HELP OF THE LOCAL PSO JO-ANNE WAS PURSURING HER CAREER GOAL TO BECOME A PERSONNEL SELECTION OFFICER (PSO). COMPLETING THE PSO BASIC QUALIFICATION COURSE IN APR 2000 FOLLOWED BY BASIC OFFICER TRAINING PART II IN AUG 2000 JO-ANNE WAS COMMISSIONED AND PROMOTED TO THE RANK OF LIEUTENANT. JO-ANNE COMPONENT TRANSFERRED BACK INTO THE REGULAR FORCES IN 2001 AFTER 6 YEARS IN THE AIR RESERVES. POSTED TO KINGSTON BASE PERSONNEL SELECTION OFFICE SHE COMPLETED HER TRAINING AND WAS PROMOTED TO CAPTAIN IN 2003. IN 2004 SHE WAS POSTED TO CANADIAN FORCES RECRUITING GROUP, CFB BORDEN AS THE DEPUTY RECRUITING PSO. IN 2008 JO-ANNE WAS POSTED TO DMCA IN OTTAWA WHERE SHE MANAGED BTL REASSIGNMENTS, OCCUPATION TRANSFERS AND UNIVERSITY TRAINING PROGRAMS. IN 2009 SHE WAS PROMOTED TO HER CURRENT RANK AND POSTED TO THE NEWLY ESTABLISHED JOINT PERSONNEL SUPPORT UNIT (JPSU) WHERE SHE WAS THE CONTINUOUS IMPROVEMENT OFFICER IN CHARGE OF PERFORMANCE MEASUREMENT, LESSONS LEARNED, COMMUNICATIONS AND RESEARCH. BY 2012 A NEW POSITION WAS CREATED IN REACTION TO THE EVER EXPANDING TRANSITION ROLE AND JO-ANNE BECAME THE CAF TRANSITION ADVISOR. IN ADDITION TO NATIONALLY MANAGING SCAN, SHE CREATED AND EXPANDED UPON PROGRAMS AND SERVICES TO ASSIST TRANSITIONING MEMBERS INTO THEIR NEXT CAREER AND WORKED TIRELESSLY TO EDUCATE THE CIVILIAN WORKFORCE, BOTH PRIVATE AND PUBLIC SECTOR, ON THE VALUE OF HIRING VETERANS.
  1. AS PART OF HER TRANSITION PLANS, JO-ANNE HAS STARTED A MASTER’S DEGREE AT CARLETON IN PHILANTHROPY AND NON-PROFIT LEADERSHIP WHICH SHE WILL PURSUE ONLINE WHILE LIVING IN THE UK FOR THE NEXT 3 YEARS WITH MARCEL AT RAF WADDINGTON. HER THREE CHILDREN, MARTIN, JULIE AND JEAN-PATRICK WILL REMAIN IN THE OTTAWA AREA.
  1. JO-ANNE’S DEPART WITH DIGNITY CEREMONY WILL OCCUR ON 23 JUNE AT 1300HRS AT THE MANDARIN RESTAURANT, 1377 OGILVIE ROAD, OTTAWA, ON. PLEASE RSVP NLT 21 JUNE 2017 BY EMAIL TO HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA OR BY TELEPHONE 613-901-8024.
  1. CONGRATULATORY LETTERS AND SHORT STORIES ARE WELCOME, PLEASE FORWARD THEM NLT 21 JUNE 2017, TO HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA

——————————————————————————————————————

OBJET : MESSAGE DE DEPART A LA RETRAITE – MAJOR J.M. FLAWN-LAFORGE, CD2, S PERS 00208

  1. LE MAJ JO-ANNE FLAWN-LAFORGE PRENDRA SA RETRAITE LE 1ER AOUT 2017 APRES 33 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LES FORCES ARMEES CANADIENNES (FAC).
  1. LE SOLDAT FLAWN S ENROLE DANS LES FAC LE 31 MAI 1984. SON AVENTURE COMMENCE A LA BFC CORNWALLIS, OU ELLE EFFECTUE SON INSTRUCTION DE BASE ET REMPORTE LE TITRE DE MEILLEURE STAGIAIRE. ELLE SE REND ENSUITE A KINGSTON POUR SUIVRE UNE FORMATION EN ELECTRONIQUE ET LE COURS NQ3 DE TECHNICIEN RADIO. ELLE OBTIENT SA PREMIERE AFFECTATION A L UNITE DES TELECOMMUNICATIONS DE LA BASE DE COLD LAKE, EN ALBERTA, DE 1985 A 1989. LORSQU ELLE DEMANDE À ETRE AFFECTEE A L ARMEE, JO-ANNE A LA CHANCE D OBTENIR UN POSTE AU 4E BATAILLON DES SERVICES A LAHR, EN ALLEMAGNE, DE 1989 A 1992. APRES SON MARIAGE A MARCEL EN NOVEMBRE 1991, ELLE RETOURNE A LA FORCE AERIENNE A MOOSE JAW, EN SASKATCHEWAN, OU NAISSENT SES ENFANTS MARTIN ET JULIE. EN 1995, JO‑ANNE PASSE A LA RESERVE AERIENNE ET, EN AOUT 1996, A QUELQUES JOURS DE DONNER NAISSANCE A JEAN-PATRICK, ELLE ATTERRIT AVEC SA FAMILLE A GREENWOOD, EN NOUVELLE-ECOSSE. EN 1998, JO-ANNE OBTIENT UN BACCALAUREAT EN ARTS APRES PRES DE 10 ANS D APPRENTISSAGE A DISTANCE. EN FEVRIER 2000, JO-ANNE TERMINE LE COURS DE CHEF SUBALTERNE, SE CLASSANT PARMI LES TROIS MEILLEURS DE SA CLASSE, ET, EN MARS, ELLE EST PROMUE AU GRADE DE CPLC LE MATIN, PUIS AU GRADE D ELEVE-OFFICIER A LA FIN DE LA MEME JOURNEE. EN MEME TEMPS, AVEC L AIDE DE L OFFICIER DE SELECTION DU PERSONNEL (OSP) DE SA REGION, JO-ANNE POURSUIT SON OBJECTIF DE CARRIERE DE DEVENIR ELLE-MEME OSP. APRES AVOIR TERMINE LE COURS ÉLÉMENTAIRE D’OFFICER EN AVRIL 2000 PUIS LE COURS ELEMENTAIRE D OFFICIER, PARTIE 2, EN AOUT 2000, JO-ANNE RECOIT SA COMMISSION ET EST PROMUE LIEUTENANT. JO‑ANNE RETOURNE A LA FORCE REGULIERE EN 2001 APRES 6 ANS AU SEIN DE LA RESERVE AERIENNE. PENDANT QU ELLE EST EN POSTE AU BUREAU DE SELECTION DU PERSONNEL DE LA BFC KINGSTON, ELLE TERMINE SA FORMATION ET EST PROMUE CAPITAINE EN 2003. EN 2004, ELLE EST AFFECTEE AU GROUPE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES A LA BFC BORDEN EN TANT QU OSP ADJOINT DU RECRUTEMENT. EN 2008, JO-ANNE EST AFFECTEE AU DACM A OTTAWA, OU ELLE S OCCUPE DE GERER LES REAFFECTATIONS DE L EFE, LES RECLASSEMENTS ET LES PROGRAMMES DE FORMATION UNIVERSITAIRE. EN 2009, ELLE EST PROMUE A SON GRADE ACTUEL ET AFFECTEE A L UNITE INTERARMEES DE SOUTIEN DU PERSONNEL (UISP), NOUVELLEMENT MISE SUR PIED, EN TANT QU AGENTE DE L AMELIORATION CONTINUE CHARGEE DE LA MESURE DU RENDEMENT, DES LECONS RETENUES, DES COMMUNICATIONS ET DE LA RECHERCHE. EN 2012, LORSQU UN NOUVEAU POSTE EST CREE EN REPONSE AU ROLE DE PLUS EN PLUS ELARGI DE LA TRANSITION, JO-ANNE DEVIENT CONSEILLERE EN TRANSITION DES FAC. EN PLUS DE GERER LE SERVICE DE PREPARATION A UNE SECONDE CARRIERE (SPSC) A L ECHELLE NATIONALE, ELLE MET SUR PIED ET PERFECTIONNE DES PROGRAMMES ET SERVICES VISANT A AIDER LES MEMBRES EN TRANSITION DE CARRIERE, ET ELLE TRAVAILLE SANS RELACHE POUR SENSIBILISER L EFFECTIF CIVIL, AU PRIVE COMME AU PUBLIC, DE L AVANTAGE DE RECRUTER D ANCIENS COMBATTANTS.
  1. DANS LE CADRE DE SON PLAN DE TRANSITION, JO-ANNE A ENTREPRIS UNE MAITRISE A L UNIVERSITE CARLETON EN PHILANTHROPIE ET LEADERSHIP SANS BUT LUCRATIF. ELLE CONTINUERA CE PROGRAMME EN LIGNE TOUT EN VIVANT EN GRANDE-BRETAGNE PENDANT LES TROIS PROCHAINES ANNEES AVEC MARCEL A LA ROYAL AIR FORCE WADDINGTON. SES TROIS ENFANTS MARTIN, JULIE ET JEAN-PATRICK RESTERONT DANS LA REGION D OTTAWA.
  1. LA CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE DE JO-ANNE AURA LIEU LE 23 JUIN A 13 H AU RESTAURANT MANDARIN, 1377 CHEMIN OGILVIE, OTTAWA (ONTARIO). VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRESENCE APTL 21 JUIN 2017 PAR COURRIEL A HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA OU PAR TELEPHONE AU 613‑901‑8024.
  1. LES LETTRES DE FELICITATIONS ET DE COURTES HISTOIRES SONT LES BIENVENUES. VEUILLEZ LES ENVOYER PAR COURRIEL A HEATHER.RYAN@FORCES.GC.CA APTL 21 JUIN 2017

Passing of Pierre Dalrymple

Hello PSO Friend/Colleague,

Just in case any of you have not yet heard, our dear friend and colleague Pierre Dalrymple, PSel Major (Retired) died on Monday 3 April 2017…peacefully, at home, with Linda and his two sons at his side.

I am told by the family that Pierre’s obituary will appear in the Ottawa Citizen Saturday 8 April and that there will be a memorial service for Pierre at Beechwood Cemetery on Tuesday, 11 April 2017, beginning at 1 PM.   The plan for speeches at this celebration of life includes Pierre’s son Michael, Pierre’s 11-year-old grandson, plus Digger MacDougall, Karol Wenek and myself.

Should you have a memory, message or anecdote about Pierre that you would like shared at the celebration, feel free to send (or telephone) it to me…I will do my best to do justice to all that I receive.
To those who will be at the Tuesday service, I look forward to seeing you there.
Martin Hankes-Drielsma
hankesdrielsma@gmail.com
(613) 387-3274
_________________________________________________________________________
Hello friends,
My/our friend Pierre Dalrymple passed away at 4 PM on Monday. We were close friends since the time we first met on the training program for Personnel Selection Officers in 1970. At that time we shared a hotel suite for the better part of five weeks, and got to know each other quite well as we recounted a lot of Army and life experiences, I followed Pierre through three military postings at CFB Borden, FMC Headquarters and the NDHQ Administrative Unit. This gave us an additional time to share notes and learn of each other’s professional attributes that we brought to our jobs as military psychologists, staff officers, counsellors, and leaders with within our branch and the military units and headquarters we served.
In retirement we started a “Breakfast Gang” of friends and colleagues, which met regularly over more than a dozen years. Pierre dubbed this group “The ROMEOs” which stood for – retired old men eating out.
Pierre mentored and helped me through my cancer surgery and recovery. We even went to the cancer center in Ottawa together to offer our services as volunteer counseliors to help others who were experiencing difficulty with their illnesses and/or recoveries. I will be ever grateful for his assistance.
I enjoyed his humour and his lightning quick wit, sharing his knowledge of current affairs, having fish and chips with him at the Royal Canadian Legion in Orleans, and above all, his friendship. I will miss him.
Rest well, my friend.
Digger

RETIREMENT – CDR SARAH K. MCMILLAN

UNCLAS

SUBJ: RETIREMENT – CDR SARAH K. MCMILLAN PSEL
1. AFTER MORE THAN 25 YEARS LOYAL AND DEDICATED SERVICE IN THE CANADIAN ARMED FORCES, CDR SARAH MCMILLAN WILL BE RETIRING 15 JAN 16
2. SARAH ENROLLED AT THE CANADIAN ARMED FORCES RECRUITING CENTRE IN OTTAWA ON 28 JUNE 1990 AS A MARS OFFICER. SHE ATTENDED BOTH COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE ST-JEAN AND ROYAL ROADS MILITARY COLLEGE IN VICTORIA, GRADUATING IN 1995. SHE SUCCESSFULLY COMPLETED MARS
TRAINING IN 1997 BEFORE ACCEPTING AN OCCUPATIONAL TRANSFER TO PERSONNEL SELECTION (PSEL). SHE TRAINED AS A PSO IN HALIFAX AND WAS SUBSEQUENTLY SELECTED FOR POST-GRADUATE TRAINING AT SAINT MARY’S UNIVERSITY WHERE SHE EARNED MASTER OF SCIENCE IN APPLIED PSYCHOLOGY IN 2001
3. AS A MARS OFFICER SARAH SERVED IN HMC SHIPS ORIOLE, YUKON, MIRAMICHI, PRESERVER, VILLE DE QUEBEC, ATHABASKAN AND IROQUOIS, PRIOR TO BECOMING A LANDLUBBER. AS A PSEL OFFICER SHE HAS SERVED AS AN ASSISTANT PROFESSOR AT THE ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA IN KINGSTON, AS GROUP PSO IN CFB BORDEN, FORMATION PSO IN HALIFAX, AND HAS COMPLETED SEVERAL PERSONNEL AND RESEARCH APPOINTMENTS IN THE NCR. SHE CITES HER DEPLOYMENT TO KABUL IN 2013 AS SENIOR HR ADVISOR TO THE AFGHAN ARMY AS A CAREER HIGHLIGHT, BUT THAT IS LIKELY ONLY DUE TO THE FACT THAT SHE NEVER GOT TO VISIT A FOREIGN PORT WITH ME
4. SARAH IS COMPLETING HER CAREER BACK WHERE IT BEGAN, WORKING FOR THE RCN IN OUR NATION S CAPITAL. SARAH HAS ACCEPTED EMPLOYMENT WITH A PRIVATE FIRM AND WILL BE REMAINING IN OTTAWA WITH HER HUSBAND ANDREW, HER THREE BEAUTIFUL DAUGHTERS AND HER EXTENDED FAMILY
5. SARAH HAS DECLINED A FORMAL DWD BUT A PRIVATE LUNCHEON WILL BE HELD TO SAY FAREWELL AND HONOUR HER YEARS OF DEDICATED SERVICE

6. CONGRATULATORY MESSAGES, SALTY DIPS, ANECDOTES, AND BEST WISHES CAN BE FORWARDED TO CDR RAMONA BURKE AT RAMONA.BURKE(AT)FORCES.GC.CA