Ottawa PSOA Function 13 May 16, Friday * Événement de la AOSP qui se tiendra à Ottawa le 13 mai 16 vendredi‏

Dear Colleagues, (le texte Français suit)
 
Spring is here and it’s time to get outside and socialize with your fellow PSOs and PSOA members! So as your Regional Representative of the Personnel Selection Officer Association (PSOA) for Eastern Ontario (NCR and Ottawa Valley), I am cordially inviting you to join myself and our colleagues at the Aulde Dubliner & Pour House in Downtown Ottawa for an evening of entertainment. Again, this will be a great opportunity to socialize and get to know each other outside of work. 
Here are the details – we hope you can make it!
Where: The Aulde Dubliner, 62 William St, Ottawa, ON – http://www.heartandcrown.ca/dubliner.aspx
When: 13 May 2016, Friday after work – 1700hrs (fashionably late is ok too)
Parking: There are some paid parking lots around the downtown area and on the street
Bus: 3 minute walk from Rideau Centre
If you don’t have a designated driver or don’t want to drive or carpool – take the bus!
See OC Transpo quick planner
Everyone is welcome! Bring a spouse, friend or just yourself. Looking forward to seeing everyone there!
 
If you can’t make it – check out the latest PSO news on our website!
Please forward this to anyone that I may have forgotten to include. Thank you.
 
Intellegere!
 
Dave Spurgeon
PSOA Eastern Ontario Representative
613-996-2429
 
******************************************************************************
 
Chers Collègues,

L’été est à nos portes et c’est maintenant le moment de sortir et venir socialiser avec nos collègues OSP et membres de l’AOSP. En tant que votre représentant régional de l’association des officiers de sélection du personnel (AOSP) de l’Est de l’Ontario (RCN et Vallée de l’Outaouais), je vous invite cordialement à vous joindre à moi et plusieurs autres collègues au « The Aulde Dubliner », un pub du  à Centre-Ville d’Ottawa pour une soirée de divertissement. Encore une fois, ce sera une excellente occasion de socialiser et apprendre à se connaître les uns les autres en dehors du travail.

Voici les détails – nous espérons que vous y serez!

Où : The Aulde Dubliner, 62 Rue William, Ottawa, ON – http://www.heartandcrown.ca/dubliner.aspx
Quand : le 13 mai 2016, vendredi après travail – 17H00 (ceux en retard à cause la mode, c’est OK aussi)
Parking : Des stationnements payants sont disponibles dans les rues à proximité du pub
Bus : À 3 minutes de marche de la station centre Rideau

 
Si vous ne disposez pas d’un conducteur désigné ou ne voulez pas conduire ou covoiturage – prendre le bus!

Voir OCTranspo rapide planificateur
http://octranspo1.com/planificateur/planificateur

Tout le monde est le bienvenu! Amener votre conjoint, un ami ou tout simplement vous-même. Nous avons hâte de vous voir!

Si vous ne pouvez pas venir – vérifier les dernières nouvelles dans le monde des OSP sur notre site internet!

http://www.psel.org/

S’il vous plaît transmettre à quiconque que je peux avoir oublié d’inclure. Merci!

Intellegere!

Dave Spurgeon
représentant régional AOSP
613-996-2429

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *